Thursday, October 11, 2012

Language Difficulty

The difficulty of learning a new language is based on what your native language is. For instance Spanish is usually considered easier to learn than Arabic if you were born to an English speaking family. If you were born to an Arabic speaking family, then Hebrew or Farsi might be much easier than Spanish or English.

The table and information below is based on the data found on the National Virtual Translation Center's website [1]. The Foreign Service Institute of the U.S. Department of state classifies languages into three groups based on the amount of time it takes to learn to a reasonable level of fluency in reading and speaking for English speakers. These groups are based on a dedicated, approximately 40 year old student spending about 40-45 a week in class and self directed study.

Language difficulty for native English speakers
Level 1 23-24 weeks Dutch, French, Spanish, Italian...
Level 2 44 weeks Russian, Hindi, Farsi, Hebrew, Zulu...
Level 3 88 weeks Arabic, Mandarin, Korean, Japanese...


Indonesian is probably a 36 weeks of study according to the same site. We have a challenge ahead of us, but at least we already know a little and Indonesian borrows words from languages that we have already studied.

[1] www.nvtc.gov archives

Thursday, October 4, 2012

Psalm 144 with Javascript


I was thinking on Sunday about life and the business that seems to consume it right now. Somehow I was reminded about a fragment of Scripture that i found was from Psalm 144:1 where David says "Praise the LORD, who is my rock. He trains my hands for war and gives my fingers skill for battle." It occurred to my that war and battle was David's job for a large part of his life. Even as king, he still spent time fighting. So David was acknowledging that the Lord gave him his skill and profession. Somehow I found this encouraging and it caused me to thank and praise God for giving me the skill to write computer programs or do linguistics work.

Click below to see some vague idea of how this verse might apply (opens a popup message box, I wrote the code).